Übersetzer

1990 Magisterabschluss mit Hauptfach Anglistik (Universität Freiburg i.Br.)

1990 - 1991 Aufbaustudium "Literarische Übersetzung aus dem Englischen" (LMU München)

1992 Prüfung als "Staatlich geprüfter Übersetzer in der englischen Sprache" (Oberschulamt Karsruhe)

1992 - 1993 Lektor für Deutsch als Fremdsprache (University of Limerick, Irland)

1991 - 1998 Selbständige Tätigkeit als Literarischer Übersetzer (u.a. für die Verlage Droemer Knaur, Europaverlag und C.H.Beck)

1999 - 2021 Leiter der Sprachschule Institut Matura

Seit 2022 Tätigkeit als selbständiger Übersetzer im Rahmen von JSCJS Übersetzungen & Sprachtraining

Seit 2023 Teilzeitstelle als Mitarbeiter am Empfang bei Fa. AP&S in Aasen

Sprachdozentin

Seit 1986 Diverse Tätigkeiten, u.a. als Sprachdozentin und Reiseleiterin

1991 Magisterabschluss mit Hauptfach Anglistik (Universität Freiburg i. Br. / Glasgow University)

1992-1993 Lektorin für Deutsch als Fremdsprache (University of Limerick, Irland)

1993 - 1996 Promotion in Englischer Sprachwissenschaft (Universität Freiburg i. Br.)

1999 - 2021 Leiterin des Institut Matura

Seit 2020 Assistentin in einer kardiologischen Praxis

Seit 2022 Tätigkeit als Sprachdozentin im Rahmen von JSCJS Übersetzungen & Sprachtraining